les pronoms

Ahmed BOUOUD

Les pronoms personnels affixes en Tamazight

Les pronoms personnels déterminent les mêmes mots que ceux déterminés par le nom.

1- Le pronom personnel est susceptible des mêmes emplois prédicatifs que les noms :

-il peut fonctionner comme prédicat actualisé par les présentatifs :

Ha ntta « le voilà »

D ntta « c’est lui »

-il est déterminé par les modalités nominales qqah – kulci.

les pronoms personnels peuvent déterminer :

- Les verbes :

Icca t « il l’a mangé »

- Les nominaux :

- Wi nu « le mien »

- Aryaz nns « son mari »

2- l’inventaire des pronoms personnels se présente comme suit :

1- pers. désigne la personne du locuteur « je » (celui qui parle).

2- Pers. désigne la personne de l’interlocuteur « tu » ( celui à qui l’on parle).

3- pers. la non-personne, celui qui n’est ni « je » ni « tu ».

4- pers. désigne « je » + un ou plusieurs (« tu », « il », « vous », « eux »…)

5- ers. désigne « tu », ou « tu » + un ou plusieurs autres personnes.

6- pers. est la personne 3. anolgamée avec le pluriel « ils ».

Parmi ces personnes, il y a celles qui distinguent le genr :

2. masculin, 2. féminin.

3. masculin, 3. féminin.

5. masculin, 5. féminin.

6. masculin, 6. féminin.

3- c’est le critère fonctionnel qui permet de déterminer les variations de forme que peuvent présenter les pronoms personnels ; selon qu’ils sont sujets, objet, régime d’un fonctionnel, régime du fonctionnel i « à », complément d’un nom de parenté, complément d’un nom.

Quant au classement, il obéit à un ordre déterminé par les fonctions (ex: sujet ; objet..) ; ainsi, « si nous avons mis en tête la forme après préposition, c’est parce que c’est celle qui a l’avantage d’être simple, et si nous avons mis le régime indirect avant le régime direct, c’est non seulement pour répondre à la position réciproque de ces deux pronoms dans la syntaxe, mais encore parce que l’étude formelle aussi y pousse. De plus le pronom régime direct a des emplois beaucoup plus variés ! (A. Basset ; langue berbère, p. 30).

Remarques :

a –pour la fonction sujet, on a une variante du pronom personnel qui peut être soit postposée au prédicat verbal ; soit antéposée ; soit occupée les deux positions,

a- Pour la fonction objet ; une analyse morphologique tentera de grouper le pronom autonome et le pronom régime direct : à la deuxième personne de singulier (2.M) ; la forme pronominale est c pour le masculin ; et l’élément m pour le féminin : cette origine est-elle à chercher dans l’opposition des pronoms autonomes cgg « toi » cmm « toi » ?; à la deuxième personne du pluriel (5.P) le genre y est différencié par la suffixation d’un t au féminin ; l’élément pronominal se présente ; donc ; sous la forme kwnni pour le masculin ; et la forme kwnninti pour le féminin en face de kwn (5.pl.M) et kwnt (5.pl.f).

b- Après la préposition i (datif) ; la variante a peut apparaître devant les pronoms personnels excepté le cas de la première personne et la quatrième où on trouve i ( et-ax), cette forme peut s’expliquer par l’analyse suivante : a est un support de détermination suivi d’un suffixe ; c’est le cas des formes comme awn ; awnt ; alors que la forme 4 présente un amalgame,

c- L’état peut fournir un critère de classement ; les pronoms de la série indépendante et les pronoms régimes directs sont à l’état libre ; ainsi ils s’opposent à d’autre séries de pronoms qui ont l’état d’annexion,

Aryaz ; icca____________ « l’homme,il a mangé »

Nttan icca ____________ « lui ; il a mangé »

Iwt aryaz _____________ « il a frappé l’homme »

Iwt it _________________ « il l’a frappé »,

d- pour ce qui est du complément déterminatif du nom de parenté ; on a aux personnes 2et 3 les mêmes formes qu’après la préposition ; les personnes 4 ;5 et 6 gardent les mêmes formes avec introduction d’un t,

ibba tnx « notre père » ; à coté de cette forme ; le parler à l’étude dispose aussi de ibba nnx notre père ; forme fonctionnant comme complément déterminatif du nom ; mais d’un emploi peu fréquent ; tandis que la personne 1est affectée de la marque zéro.

Pour exprimer les nations de « beau – père », « belle – sœur »…. ; le pronom personnel ; dans un tour pléonastique, coexiste avec un complément déterminatif :

Yma s n tmttut – le frére de la femme « beau- frére ».

Ultma s n tmttut- la sœur de la femme, « la belle sœur ».

Après u, ayt, ult et ist, le complément déterminatif est introduit sans la préposition n, tandis que les autres noms nécessitent l’introduction de ce fonctionnel auquel s’ajjoute le régime :

U nasr « celui de Ait Nacer »

Ult nasr « celle de Ait Nacer »

Ayt nasr « ceux de Ait Nacer »

Ist nasr « celles de Ait Nacer »

e- la personne (5.F) est la même que celle des régimes directs (kwnt).

4 – La liste des pronoms personnels (tableau)

	sujet	objet	régime de préposition	comp.de nom de parenté	comp. de nom	forme autonome
Personne 1	___ x	yi	yi	Ø	inw	nkk / nkkint
Personne 2	t ___ t	s/smm	s/m	s/m	s/m	ccgg/cggint ccmm/cmmint
Personne 3	i ____ t ____	t/tt	s	s	s	Ntta/nttan/nttat
Personne 4	n ____	ax	nnx	t __ nnx	nnx	nkni/nkninti
Personne 5	t__m t__nt	k^wn k^wnt	Un - nun k^wnt - k^wn	" " " "	nnun nk^wnt	k^wnni/k^wnninti
Personne 6	___ n ___ nt	nt nt	sn snt	tsn tsnt	Sn snt	nitni/nitnti nitninti

Remarques :

1- la personne 2-t ______ t ; indistinction au niveau du genre ; la même forme au masculin et au féminin ,

2- nttat ; pronom autonome servant à marquer le féminin,

3- nkninti ; pronom autonome composé de trois unités : nkk « moi » ini qui est le signifiant du pluriel et nti ; ségment qu’ on retrouve dans ntni « eux » ; nitnti « elles »,

4- kwnt est la même forme qui apparaît dans objet 5.f.et complément de nom de parenté,

5- L’accord :

1-personne 3 et 6 :

A un indice de personne i-(3.M) correspond un complément explicatif (C.E) ou indicateur de thème (Ind , Th).

masculin singulier ; à un indice de personne t – (3.F) correspond un complément explicatif ou

un indicateur de thème féminin singulier :

(a) idda uryaz « il est parti l’homme »

(a') aryaz idda « l’homme ; il est parti »

(b) ddan ireyzen « ils sont parti ; les hommes »

(b') ireyzen ddan « les homme, ils sont partis »

(c') tamttut tdda « la femme, elle est partie »

(d) ddant t yyalin « elles sont parties, les femmes »

(d') t yyalin ddant « les femmes ; elles sont parties »

pour l’exemple (d), le locuteur a le choix entre l’état d’annexion et l’état libre (ti yyelin), ce qui montre que la marque de l’état, dans le parler des Ait Sadden, est en voie de disparition .

Quant aux exemples suivants :

(e) idda li d muhand « ils spartis Ali et Muhand ».

(f) ddix nkk d yma « nous sommes partis mon frére et moi ».

(g) nkk d yma ndda « mon frére et moi, nous sommes partis ».

montrent, clairement, dans le cas de la coordination ; que l’indice de personne sujet s’accord avec le premier nominal (ex (e) (f)) et non pas avec les deux nominaux coordonnés ; si les nominaux coordonnés sont antéposés au prédicat verbal, l’accord est de régle. (ex (g) ).

2- personnes 4 et 5 :

(h) ndda nkk d yma « nous sommes partis, mon frére et moi ».

(i) nkk d yma ndda « mon frére et moi, nous sommes partis ».

à voir de prés ces exemple, nous constatons qu’ils infirment l’hypothèse émise en haut, il peut y avoir l’accord entre l’indice de personne et les nominaux coordonnés même si ces derniers sont placés avant ou après le prédicat verbal. L’accord se fait avec le premier élément de la coordination quand le deuxième est pronom personnel régime d’un fonctionnel :

(j) awra cggint is ! viens toi - avec lui - « viens avec lui ! ».

Noter cette page

3/10 sur 2 votes