la classe des presentatifs en tamazight

La classe des présentatifs en Tamazight

1- On désigne comme présentatif, les mots ou les dérivés dont le rôle est d’actualiser un prédicat non – verbal.

2- Les présentatifs d « c’est » et ha « voici » peuvent actualiser comme prédicats diverses classes :

- Les noms :

d aryaz « c’est un homme »

ha y-aryaz « voici l’homme »

le nom introduit par d et ha est à l’état libre

- les nominaux numéraux :

d krad « c’est trois »

ha krad « en voici trois »

- les pronoms personnels :

d ntta « c’est lui »

ha ntta «le voici »

-les pronoms supports de détermination :

d wa « c’est celui- ci »

ha wa « le voici »

- les dérivés démonstratifs à base de ay :

d ay a « c’est ce-ci »

ha yay nna « voici cela »

- les pronoms indéfinis :

ha ca (n) iryzn « voici quelques hommes »

3- On reconnait l’identificateur d dans uridd, particule qui sert à nier un nominal, et mridd «si ce n’est» qui exprime l’hypothèse.

Ha. Peut actualiser les mots interrogatifs suivants :

May «qui, que», mani «où», milmi «quand», may mi «à qui, dans qui» ; ma d mi

«avec qui », zi mi « d’où », Jr mi «chez qui», x mi «sur quoi», x uy nna «pour cette raison », mmax « pourquoi ».

ha may tnnit « voilà ce que tu as dit»

ha mani tllit «voilà où tu étais »

ha ma d mi tmunt «voilà qui tu as accompagné»

ha x uy nna ur d iddi «voilà la raison pour laquelle il n’est pas venu »

ha ma mi txmmamx «voilà à quoi je pense»

4- nous présentons ici les dérivés formés à partir de ha et des modalités démonstratives.

1.M.S : ha ni-ha nekk = hani yi- ha yyi = ha ni nn

ha nkkint

“me voici” = “me voici” = «me voilà»

2- M .S : hat = ha t aya = hat t ay inn

hact = hact aya = hac t ay inn

«le voici» = « le voici » = «le voilà»

M.F. : hat = hat ttaya = ha tt ay inn

hact = hac t aya = hac t ay inn

«le voici» = « la voilà » = « la voilà ».

3- M.P.: ha tn = ha t n ay a = ha tn ay inn

ha c tn = hac tn ay a = hac tn ay inn

“les voici” = “les voici” = «les voilà»

F.P. : Ha t nt = ha tnt ay a = ha tnt ay- inn

hac tnt = hac tnt ay a = hac tnt ay inn

«les voici » = «les voici» = « les voilà».

Remarques :

- la forme ha yyi sert de réponse à un appel son équivalent au pluriel est ha yy ax «nous voici ».

- ha ni nn se traduit, litteralement, par « me voilà là- bas »

- quand l’interlocutrice est féminin, on utilise ham « voilà pour toi » (F.S) et ha h nt «voilà pour vous » (F.P) ; le pronom régime indirect se retrouve, aussi, dans hawn «voilà pour vous » (S.P).

- ha est fréquent devant les personnes 1-4, tandis que hac s’utilise devant les autres personnes.

- Hac t sert à introduire un élément incident pour souligner l’idée de « soudaineté » ou de consécution immédiate ; ce contexte lui confère la fonction d’une « conjonction adverbiale de surprise ».

Ahmed Bououd

Noter cette page

7/10 sur 1 vote