les determinants du nom

Les déterminants du nom en Tamazight

On range dans cette classe, les noms suivants : kul " tout, chaque"

,flan- flani, qui s'accorde engenre et en nombre : flan - flanya (f.s), ayt- waylan (s.p), ist – wayflan (f.p),

man dy sn ", lequel, lequel parmi - eux", les démonstratifs - a "ce.....ci", inn ‘’ ce...la", nna " ce...en question.", dnin " autre", avec sa variante yadnin, et qqah "tous"

1- Les compatibilités:

- ils sont compatibles avec les noms.

- la classe des démonstratifs est compatible avec:

*Les numéraux: sin inn " ces deux-là"

* Le support de détermination:

wa(d) "celui-ci

wa nn "celui-là"

*Le mot ay:

ay a (d) "ce-ci"

ay inn "celui-la"

*La présentatif ha:

ha t ay a "le voir"

- kul est compatible avec le numéral yun, wahd "un" pour exprimer une valeur distributive:

kul yun

kul wahd ad icc lhq nns

kul ha " chacun aura se part "

Combine avec si "quelque", il exprime la totalisation, ainsi kulsi, comme l'a montré L. Gabanol (p 71), « perd la valeur analytique (‘chaque chose’) et se trouve affecté à l'expression globale de la totalité, assumant ainsi le rôle que l'arabe marocain confie à kull suivi d'un pronom personnel ». kul-si idda " tant le monde est parti."

Combiné avec l'interrogatif may, kul ma(y) a le sens de "tout ce qui /que)".

(B.4) kul may tnnit at-t awdh

"tout ce que tu as dit, je le raconterai..."

La présence de kul (yun, wahd, ha) devant un nominal neutralise l'opposition singulier/pluriel, autrement dit, kul (yun, wahd, ha) est incompatible avec le pluriel sauf s'il est précédé de inyr "entre":

(B.5) inyr kul iryzn la tlla yun tmttut.

" entre tous les homme, il y a une femme".

Signalons aussi que kul confère aux segments qu'il détermine une autonomie syntaxique, avec, bien entendu, une valeur distributive:

kul as "chaque jour"

kul htra "chaque fois"

Les unités de cette classe peuvent coexister avec dnin "autre" et le pluriel, sauf kul (yun, wahd, ha):

aryez inn "cet homme là "

aryez inn dnin " cet autre homme "

iryzn dnin " les autres hommes"

man ddy snt i t ttelin " laquelle parmi les femmes".

Les démonstratifs servent à former des nominaux ou des adverbiaux:

wa (ad) "celui-ci ’ as nna "ce jour-là"

w en "celui-là’ da (ad) "ici"

w nna "celui en question" d inn "là-bas"

ay a(ad) "ceci" s y a (ad) "d'ici"

ay inn "celà" s y inn "de la-bas"

ay nna "cela" am inna "comme"

ay a (inn, nna) sert à former d'autres dérivés: h uya, h uynna qu'on peut analyser comme suit: hf "sur" + ay "ce" (E.A) avec le sens de "c'est pourquoi", pour cette raison", " à cause de"; sens qu'on retrouve dans g-is "pour cette raison"; ex: g-is a wr d iddi" c'est pour cette raison qu'il n'est pas venu". La même analyse est valable pour shal "combien", shal aya" il y a longtemps", qui peut être précédé d'une préposition zi shal aya ou zi (m) d hal ay a "depuis longtemps".

- dnin: ses compatibilités sont:

* les noms: aryez dnin "un autre homme"

* les numéraux: sin yadnin "deux autres"

* les indéfinis: hdd "quelqu’un"

sa "quelque chose"

h dd yadnin "quelqu'un d'autre’

sa yadnin " quelque chose d'autre".

* l'interrogatif mata "quoi":

mata yadnin "quoi d’autre"

*les pronoms personnels:

nitn yadnin "eux autres"

* les démonstratifs:

w ann yadnin "cet autre".

- qqch: est compatible avec :

* Les noms: qqah lwasun "tous les enfants"

* Les numéraux: qqah s krad "tous les trois"

* Les pronoms personnels: qqah ah "noms tous"

Le pronom personnel peut être un déterminant du nom, ou un pronom autonome:

ncca qqah nnh "nous avons tous mangé"

nk ni qqch "nous tous"

qqah peut être une expansion du verbe avec le sens "tout à fait".

(B.6) ittuty qqah lhid

" le mur a tout à fait écroulé"

qqah coexiste avec l'interrogatif may et le support ay:

(B.7) qqah ay nna qran ttunt

"tout ce qu'ils ont étudié, l'ont oublié".

(B.4) qqah many tnnit at-t awad h

"tout ce que tu as dit, je le racontrerai"

ici, qqah et kul fonctionnent comme variantes.

qqah détermine aussi bien le singulier que le pluriel; ces lattitudes combinatoire ne sont pas valables pour kul-si, qui a la même valeur sémantique que qqah; ces déterminants se combinent parfaitement avec la particule négative uridd:

uridd qqah " ce n'est pas tout"

uridd kul-si " ce n'est pas tout"

tandis que ur, elle n'affecte que qqah.

qqah ur iddi "il n'est pas parti du tout".

tandis que ur, elle n'affecte que qqah.

qqah ur iddi "il n'est pas parti du tout".

2- La place des déterminants du nom:

1-kul: On remarque qu'il y a d'un côté la postposition, et de l'autre, l'antéposition.

* L'antéposition: la place de kul et man dd y sn est devant le nom:

kul htra " à chaque fois"

(B.8) man ddy sn ay d iddan

"lequel, parmi eux, est venu."

*La postposition: les démonstratifs et flan-flani, dans la majorité des cas, sont agglutinés au nominal qu'ils déterminent. Ils peuvent en être séparés si le nominal est un nom parenté:

yma s ad "son frère que voici"

aryaz ad nns "son mari que voici"

flan-flani,se place, lui aussi, aprés le nominal qu'il détermine; s'il en est séparé c'est parce qu'il y a un complément déterminatif ou une opposition:

aryaz flan-flani "tel homme"

aryaz n tmttut flan-flani "tel mari de la femme."

2- qqah: cette modalité détermine un nom au singulier comme au pluriel; elle se place, indifféremment, aprés ou avant le nom:

(B.9) ccan mddn qqah "tout le monde a mangé"

(B.10) ccan qqah mddn "tout le monde a mangé".

kul- si peut figurer dans une phrase si la mention du complément explicatif n'y est pas faite, on s'il est introduit par une préposition:

(B.11). idda kul-si "ils sont tous partis"

(B.12) la ytrrh zi kul-si "il a tout pour être heureux".

3- dnin: sa place est aprés le nominal qu'il soit au singulier ou au pluriel, le démonstratif (-a(ad), inn, nna) peut s'insérer entre le nominal et le déterminant dnin:

(1) aryaz yadnin "l'autre homme"

(2) iryzn yadnin " les autres hommes"

(3) aryaz ad yadnin "cet autre homme"

dnin détermine un nom déterminé, lui-même, par yun, sa:

(4) yun uryaz tadnin "un autre homme"

(5) sa uryaz yadnin "un certain autre homme"

il se dépare du nom déterminé, quand il y a une opposition ou un possessif:

(6) aryaz nns yadnin "son autre mari"

(7) aryaz amqran yadnin "l'autre grand homme"

Dans toutes ces constructions (1),(2)....(7)), le démonstratif nna peut accompagner conjointement dnin:

(8) yun uryaz dnin "un certain autre homme"

(9) sa uryas yadnin "quelque autre homme".