- LE PREDETERMINANT AGWD " AUSSI , MËME ".
Le monème agwd précède toujours le nominal (1) , le pronom personnel (autonome ) , les adverbes ( compatibles avec les prépositions) qu'il détermine le terme déterminé peut assumer les fonctions suivantes :
- Complément explicatif :
" ( ••• ) si tu as même un travail " •••
"( ••• ) et même un pour les bijoux. "
" même le mari de Fatma l'a accompagné "
- Objet :
(5.11) nkk s ixf inw , agwd rbbi ur d -ad iyi lapi ••• .
" quant à Dieu, je ne pense pas qu'Il aurait quoi que ce
soit à me reprocher. " iy iqqim agwd l-amal i ddunt a •
(10.5) ( ••• ) ur- iy iqqim agwd l-amal i ddunt a
‘’ ( ••• ) il ne me reste plus aucun espoir sur terre. "
- Indicateur de théme :
" le fils de Fatma est venu aussi • «
Quand agwd introduit un nominal régime d'un fonctionnel, on recourt à un pronom de rappel :
(B.277 ) yuzn I may s agwd nttat
" il en a envoyé à sa mère aussi • "
|
|
(B.278 ) |
agd. i |
may s yuzn |
as |
. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
" |
la mère |
aussi |
|
il |
lui |
en a |
envoyé |
" |
||
|
|
|
|
, |
. |
||||||||
|
agwd~ |
détermine |
le pronom |
personnel : |
|
|
|
|
|||||
|
|
(b.279) agd ntta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ntta idda |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" lui aussi est parti • "
Il détermine un subordonnant :
(B.280) agwd adday yiri ad iddu l(a) as iqqar a st yannay •
" même quand il veut partir, il l'appelle pour la voir.
(237) amc is agwd adday twddn tfullust .(3).
" De même lorsqu'une poule pousse des coricos "
agd , en combinaison avec pdd " personne " , yun " un " rrip " peu « semble fonctionner comme le deuxième terme d'une négation:
(17.16) ( ••• ) ur nufi la mitayn la agwd rript •
" ( ••• ) nous n'avions trouvé ni deux cent ni rien • "
• « il n'a vu personne "
NOTES :
(1) Si le nominal qui suit est susceptible de porter la marque de l'état, c'est l'E.L qui prime.
(2 ) A.Basset , ibid , p. 106 . (3) A.Basset , ibid , p. 117.
Bououd , Ahmed , grammaire et syntaxe d’un parler berbere.Aît Sadden.Maroc. INALCO, Paris , 1990.
http://bououd.e-monsite.com
0/10 sur 0 vote
Sélectionnez une note dans le menu déroulant.Aucun commentaire
Créer un site internet gratuit avec E-monsite.com
- Signaler un contenu illicite
- Voir d'autres sites dans la catégorie École / Collège / Lycée / Université
Videos Droles
- Clips musique
- Cours création de site web