le numeral en tamazight

Le nom numéral en Tamazight (1)

La liste des numéraux cardinaux utilisés en tamazight sont les suivants :

(a) - masculin ____ féminin

yun « un »_____ yut « une »

sin « deux ____ snat "deux"

krad « trois » ____ krat « trois »

Rb a « quatre »

hmsa « cinq »

stta « six »

sb a « sept »

tmnya « huit »

t sud « neuf », on la variante ts a

sra « dix »

(b) - mya « cent »

alf « mille »

mlyun « million »

mlyun « milliard »

Une autre série ( de 1 à 3, wahd, zuz, tlata), empruntée à l'arabe, concurrencée dans ses emplois par la série amazighe sans pour autant avoir les mêmes compatibilités-si cette dernière distingue le genre (yut, snat, krat), il n'en est pas le cas pour son homologue arabe.

La série (b) ist constituée de dérivés :

- ayn : mitayn « 200 »

- in : srin « 20 »

- as : rb tas « 14 »

1- Le numéral yun-yut-wahal « un »

Il a la variante arabe wahd « un », qui ne s'emploie que dans deux cas :

- en combinaison avec les dérivés numéraux en- in :

- wahd utlatin « 31 »

comme cardinal dans une série d'énumération :

wahd, zuz, thata « 1, 2, 3 »

partout ailleurs, c'est la forme yun qui domine ; à partir de la forme féminine yut, certains linguistes ont émis l'hypothèse suivante : le suffixe -t est ajouté non pas au mot yun, mais au thème radical, ceci pour affirmer que le le numéral yun était un ancien « participe » ; mais les distributions ne sont pas identiques : le numéral yun pécéde toujours le complément déterminatif (introduit par la préposition n « de » ) qui conditionne son genre :

(1) yun (n) uryaz « un homme »

(2) yut n tmttut « une femme »

ou : yun tmttut « une femme »

la préposition pour (1) est facultative, alors que pour (2), il y a une indistinction au niveau du genre.

En dehors de cet emploi, on a le numéral yun comme tête d'un déterminatif introduit par la préposition n « de » ; deux cas se présentent :

*yun, employé devant un complément déterminatif pluriel peut avoir le sens, selon le contexte et la situation, de «quelque » avec une nuance d’appréciation :

(B. 13) Zrin yun sin iryzn....

« quelques deux hommes sont passés... »

Ici, ce n 'est pas le caractère indéfini (« yun, quelque ») qui importe, mais c'est le jugement qualitatif porté sur les deux hommes, ils peuvent être gras, grands, beaux...

* yun, employé devant une expression temporelle prend le sens d'une approximation, elle signifie « environ », « aux alentours »... :

-(B .14) a gur s tili yun (n) rb snin « il a environ quatre ans ».

2-le numéral sin - snat - zuz - tnayn « deux ».

* zuz apparaît dans le système cardinal (wahd, zuz,...., « 1,2, .... ») en combinaison avec les numéraux mya, alf : mya u zuz « 102 », pour désigner l'heure ; i zuz « à deux heures » ; il est opposé à une numérotation : nnmra zuz « le numéro deux ».

* tnayn, lui aussi, apparaît dans le système cardinal (wahd, tnayn....1,2...) ; et en combinaison avec les dérivés en -in : tnayn u srin « 22 ».

Portant ailleurs, c'est le forme sin ____ snat qui est employée, soit seule, soit devant un complément déterminatif :

(1) sin iryzn « deux homme »

(2) snat n t hyalin « deux femmes »

3-Le numéral krad - krat - tlata « trois »

* Krad s'emploie dans le systéme numéral cardinal (yun, sin, krad) ; à l'instar de son homologue arabe, il est d'usage dans les compléments déterminatifs avec la préposition n « de » :

(1) krad iryzn « trois hommes »

(2) krat n t hyalin « trois femme »

* tlata présente une alternance - a/ ø en finale, lorsqu'elle est en combinaison avec une locution temporelle :

(1) tlt yam « trois jours »

ceci est valable pour la série allant de quatre à dix :

(2) rb a _____________ rb yam « quatre jours »

(3) sb a ____________ sb yam « sept jours »

(4) ts ud ______ ts yam « neuf jours »

Ce numéral présente l'alternance - u + c - ø ; avec, bien entendu, l'apocope de la dernière consonne.

Quand le Série (de 4 à 10 ) se combine avec un complèment déterminatif , la variation morphologique (- a / ø ) ne s'opére pas :

(1) rb a n t yyelin « quatre femme »

Ahmed BOUOUD