le nom numeral en tamazight

Ahmed BOUOUD

Le numéral en Tamazight (2)

Après avoir iventorié et analysé les numéraux (un, deux et trois), nous proposons certaines remarques :

Remarque 1 :

* Les numéraux, qu’on a relevés, peuvent être prédiqués par les présentatifs na et d « c’est » :

d yun « c’est un … »

ha hamsa voila cing »

* ils peuvent, aussi, être déterminés par :

a - les modalités démonstratives : -a (ad), nna, inn.

Sin ad « ces deux-ci »

Sin inn « ces deux-là

b - la modalité qqah :

qqah s rb a « tous les quatre »

c -les mots has, hlli « seulement »

has sin – hlli sin « seulement deux »

d -le mot agwd « même » :

agwd yun « même pas un »

e -le complément déterminatif :

sin (n) iryzn « deux hommes »

snat n t hyyalin « deux femmes »

L’insertion de la préposition n « de » devant un masculin est facultative, alors qu’elle est obligatoire devant un féminin.

* ils peuvent déterminer :

a -Les prédicats verbaux :

Isga sin « il en a acheté deux »

b - les nominaux :

a hlan n thata « la maison du numéro trios »

Remarque 2 :

Pour l’expression des numéraux ordinaux, on a :

* pour le numéral « premier » , il s’exprime par un objectif :

amzwaru_____tamzwrut

ass amzwaru « le premier jour »

* à partir du second, on fait précéder le syntagme emprunté à l’arabe par wi – s ____ ti – s ; constitué d’un support de détermination wi et d’une préposition s « avec »

wi – s hms yyam « le cinquième jour » .

à côté, on peut trouver aussi :

ass wis – s hms yyam « le cinqième jour »

* le locuteur se trouve devant un choix : on bien le syntagme figé (tel qu’il est emprunté à l’arabe) , ou le syntagme à complément déterminatif :

tlt shur « trois mois »

krad (n) hashur « trois mois »

* pour la fraction, on a le numéral ordinal précédé par lqsma « part, partion « dans un cas, et dans l’autre, on a des nominaux empruntés à l’arabe comme :

ttulut « 1/3, rrubu « 1/4, humus « 1/5 »….

lqsma ti s nat « 1/2 »

lqsma ti s krat « 1/3 »

* pour mesurer les longueurs, le parler a fait recours à un découpage opéré sur le membre supérieur ou inférieur du corps humain :

hmsa idudan, pour rendre, approximativement « 5 cm », ssbr « 10 cm », igil « 50 cm », tahulift « 1métre ».

Le numéral mya « cent » :

L e numéral mya se présente sous la forme de :

- mya, quand il est suivi d’un complément déterminatif ou d’un numéral, ou quand le numéral le précède :

-mya iryzn « cent hommes »

-mya u - srin « 120 », à côté de ce tour, on trouve aussi :

mya ha d srin « 120 »

- myat, lorsqu’il employé avec des mots tels que am « année », yum « jour », sa a « heure »….

Myat am « cent ans »

Myat sa a « cent heures »

- mit : en combinaison avec – ayn : mitayn « 200 ».

Le numéral alf « mille », mlyun » « million », mlyar » milliard ».

Ces trois numéraux sont multipliables et déterminés par le pluriel :

alf_________ uluf « milles »

mlyun_______ mlayn « millions »

mlyar ________ lmlayr « milliards »

Remarques :

- alf, mlyun et mlyar sonht au singulier lorsqu’ils sont suivis d’un numéral (de 1 à l’infini)) :

alf u – zuz « 1002 »

mlyun u – wahd « 1000001 »

- mlyun et mlyar sont précédés par le numéral « un » pour exprimer l’idée de « un million », un milliard » ; et à partir de « deux », on rencontre la forme au pluriel :

yun l –lmlyun « un million »

sin – l lmlayn « deux millions », pour mlyun, le nombre est indifférent, on décelle aussi bien le singulier que le pluriel après les numéraux, de « deux » à l’infini.

- le mot – ayn : il se peut que le premier élément peut ne pas être un numéral :

yumayn « deux jours »

amayn « deux ans »

La coexistence de plusieurs formes, par exemple, pour réaliser le nombre 102 ou 1002, déséquilibre le système des numéraux ; ainsi ; on peut avoir pour 102 :

mya u-zuz, mya d zuz, mya d sin,

mya ha d sin, zuz u – mya-

La particule in : sert à composer les synthèmes dont le signifié est « dizaine » :

tlatin « 30 »

Rb in « 40 »

La particule – as : forme les synthèmes de « un » à neuf » .

h d as « 11 »

t n as « 12 »

cette particule subit des variations formelles dues à la nature du premier élément ou à l’expansion, : on peut avoir – as après hd – « un », t n – « deux », tlt « trois’ ; ou – tas, après rb , « quatre », hms « cinq », st « six ».

h d as « 11 »

hmstas « 15 »

Quand l’expansion est, yam, am, alf, mya, mlyar, l’article l- (arabe) se transforme en –r :

tltas ryum « 13 jours »

tltas r am « 13 ans ».

Noter cette page

8/10 sur 1 vote