l'état d'annexion et les compléments en tamazighte

L'état d'annexion et les compléments

Aprés le genre et le nombre, le nom berbère connait la marque de l'état (état libre ~ état d'annexion) qui est une variation conditionnée par le contexte linguistique; le nom prend l'état d'annexion dans les cas suivants :

- 1- COMPLEMENT EXPLICATIF: (1)

Dans un rapport de détermination et de dépendance , le second terme explicite le premier ;

ex :

idda uryaz

" l'homme est parti" •

uryaz , placé après le verbe, est une reprise et une explicitation de l'indice de personne i de idda(2) •

F.Bentolila considère la marque de l'état d'annexion comme l'indication d'une fonction (3) et l'expression d'un rapport syntaxique entre deux unités.

-2- COMPLEMENT DETERMINATIF ;

Deux constructions peuvent avoir lieu : le complément déterminatif est introduit par le fonctionnel n "de" , ou il est employé seul.

(a)- Complément déterminatif avec n ; la présence de n est conditionnée par l'initiale consonantique :

ex: aXam n l3il (4)

" la maison de l'enfant "

(b)- Complément déterminatif sans n : le fonctionnel est absent devant le nominal complément selon l'initiale et la classe du terme complété.

- la classe u "celui de , l'homme de " (5) , ult "celle de , la femme de " , ayt "ceux de " , ist "celles de " .

(1) unasr .

" nasri " " celui des AIt Naceur "

(2) ayt nasr . " AIt Naceur "

( 3 ) aXam uryaz

" la maison de l'homme. "

- la classe baba " père " , mma " mère " ,ylli " fille " ••• reçoit une détermination sans n ,le nominal complément est un pronom personnel :

ex:

ibba s « son père • "

Aprés cet aperçu , nous pouvons considérer les deux types de constructions comme deux variantes combinatoires :

- n + E.A

- E.A seul

Aprés certains fonctionnels ( γr " vers " , d " avec " , i " dans , à « , zi " de " ••• ) , les noms régis admettent la marque de l'état :

ex :

( 1) imun d uryaz

« il a accompagné l'homme. "

( 2 ) ica t i wryaz

" il l'a donné à l'homme. "

Remargues :

1- L'E.A concerne les nominaux , les numéraux (ex : yun uryaz " un homme « ) ,

les synthémes démonstratifs ( ay a / i wy a ) •

2 - Notons, aussi, que dans la majorité des cas l'opposition de l'état fait l'objet d'un choix des locuteurs : on peut avoir aussi bien idda uryaz que idda yaryaz •

NOTES :

. (1) Ce concept est élaboré par L.Galand dans Représentation syntaxique, p.

114; Constructions du nom complément de nom , p. 161 ; Types d'expansion nominale , P. 91 •

Le " complément référentiel « et " l'expansion réferentielle ." sont, respectivement , forgés par A.Leguil et S.Chaker •

(2) parce qu'en berbère toute « forme verbale doit comporter un radical et un indice de personne. ", L.Galand, Types d'expansion, p. 91 •

(3) l'état d'annexion est l'indication de la fonction " complément explicatif . « cf. F.Bentolila , Gram. fonct • p. 212 •

(4) dans certains contextes phoniques, n s'assimile à la consonne initiale du nominal suivant