formes et variations

Les formes et variations de l'état d'annexion en Tamazight.

Le nom en Tamazight distingue deux états:

l'état libre - l'état d'annexion. Est à l'état d'annexion, le nom quand il prend une forme particulière dans la phase; la marque formelle de l'état connaît un certain nombre de variantes conditionnées par l'entourage phonétique du mot et la voyelle initiale.

Le classement des noms est articulé au tour du traitement de la voyelle initiale: son maintien ("constance") on sa chute ("non - constance"):

état libre_____________ état d'annexion

a -__________________ w -

u -

(we) -

exemples :

a fus __________________ ufus

aman __________________ waman

ass ____________________ wass

i - _____________________ u -

yi -

i -

exemples:

izmm _________________ yizmm

ihf ____________________ yhf

ils _____________________ ils

u - ___________________ wu -

exemples:

ul ____________________ wul

ussn __________________ wussan

ta ____________________ (t)

(ta -)

exemple:

tamttut ________________ tmttut

ici le t a est d'un emploi facultatif.

ti - ____________________ (t -)

ti -

exemples:

tirra tirra "écriture"

tikkit tikkit "l'offre"

tu -______________________ tu -

exemple:

turtit _____________________ turtit "jardin"

Remarques:

* alternance a - / u - :

Certains nominaux mono - syllabiques, au pluriel, ont la dernière consonne tendue:

afus _____ ufus _____ ifassn _____ "mains"

afud _____ ufud _____ ifaddn _____"genoux"

Les nominaux de cette classe ont la voyelle i au pluriel, ils n'opposent pas les deux états: il y a neutralisation de l'opposition état libre / état d'annexion; tandis que les féminins correspondants opposent les deux états au singulier et au pluriel.

tafust (E.L) _____________ tfust ( E.A )

tifassin (E.L) ____________ tifassin (E. A)

ici, le choix est indifférent, au féminin pluriel on peut hésiter entre les deux états. (E.L, ou E.A).

* La voyelle initiale:

Au singulier comme au pluriel, nous remarquons qu'il y a un syncrétisme des états:

E - L ____________ E - A

ihf _________ ihf ______ ihfawn

tihft ________ tihft _____ tihfawin

* Le semi - consonne:

La voyelle a, ou u, se réalise en w; quant à la voyelle i, se réalise y .

Il y a opposition des états au pluriel et au singulier; quant à la voyelle initiale des singuliers a, i, , ou u, elle lui correspond la voyelle initiale des pluriels a, i, ou u

E . L E . A

azzar"cheveu" wazzar

yezzarn

ul "coeur" wul

wulawn

izmm "lion" yizmm

yizmawn

Pour cette classe, la voyelle est constante non - alternante; quelques exceptions sont à relever, avec alternence:

ass ( E.L) ________wass (E.A) _______ ussan

awal (E. L)_______ wawal ( E. A) _____ iwaliwn

A partir de ce classement, une constatation est à signaler: il y a, en général, une correspondance entre la voyelle du pluriel ( - et son homologue féminin ) et l'état d'annexion.

* Les emprunts:

L'initiale du nom arabe se présente sous deux formes: soit l'article l -, soit une consonne tendue, ces emprunts n'obéissent pas au mécanisme d'états:

E . L E . A

lmdrasa "école" lmdrasa

lhâst "chose" lhâst

Une classe, à part, a subi le processus de berbération; donc, elle différencie l'état libre de l'état d'annexion:

E. L E. A

ahwwan"voleur" uhwwan

afrmli "infirmier" ufrmli

* Cas particuliers:

Une classe limitée, dont la première radicale du thème est une consonne, ne se soumet pas à l'opposition état libre / état d'annexion: laz "faim", afad "soif, en vie", tasa" foie, amour". On range aussi dans cette classe, la classe des noms verbaux (noms d'action) commençant par une consonne.

exemples:

tusut "la tou", lbdu, "le commencement", tihuna "le vol", tudrt "la vie", tatssa " la risée".

Ahmed .Bououd . université Hassan 2 Casablanca.

Noter cette page

4/10 sur 2 votes